Câu Chuyện Tháng Giêng | January's Gossips — Vũ Đình Tuấn

Vũ Đình Tuấn nhiều năm được nhiều tờ báo và tạp chí mời tham gia minh hoạ cho các tác phẩm văn học. Là một hoạ sỹ hàng đầu trong mảng tranh lụa và tranh khắc gỗ, phong cách nghệ thuật và quá trình sáng tác đều phải đòi hỏi sự chính xác, tỉ mỉ và tính toán từng đường nét trước khi đặt bút, đặt dao khắc. Thì với mảng tranh minh hoạ, tranh nhỏ dường như Vũ Đình Tuấn được thỏa sức bay bổng. Hàng trăm tác phẩm nhỏ xinh anh sáng tác và cất giữ nhiều năm qua sẽ được Hanoi Studio Gallery giới thiệu trong dịp Xuân mới này trong triển lãm Câu Chuyện Tháng Giêng.


Để hiểu thêm về công việc của người nghệ sỹ, xin được giới thiệu đến công chúng những chia sẻ của Hoạ sỹ Vũ Đình Tuấn về “tranh nhỏ và những câu chuyện không nhỏ” của anh.


Tranh nhỏ, tranh lớn khác biệt ở kích thước. Nhưng trong ngữ nghĩa sáng tạo, tranh nhỏ cũng như tranh lớn, vẫn ngần ấy sự vật lộn trong tâm tưởng, tìm mọi cách đánh thức bản năng và thần thái tự nhiên, để gọi ra bằng được cái “tạng” tạo hình Mình, quan điểm Mình, con người Mình.

Thông thường, tranh nhỏ được thể hiện ngay khi người vẽ có thiên duyên sáng tạo, nên cảm xúc đong đầy. Cảm xúc không trôi đi mà lưu lại, cô đọng, sinh động và bất ngờ.

Khởi nguồn cảm xúc tranh minh hoạ văn nghệ là từ nội dung và cái “màu” riêng của tác giả, tác phẩm văn học.  Nhưng không là kể lại, mà là đưa ra được tinh thần cốt lõi của văn chương, khai mở trí tưởng tượng, kích hoạt niềm hưng phấn cho người thưởng thức.

...những minh hoạ đó mở rộng thêm không gian cho tác phẩm văn học, thậm chí gợi đến một phiên bản khác, một thế giới khác, một hình dung cụ thể khác, nhưng cũng hết sức khoáng đạt, tự tại của hội hoạ.” (Nhà văn Nguyễn Bình Phương, Tổng biên tập Tạp chí VNQĐ).

Minh hoạ văn nghệ thực sự là một “phiên bản” khác.

Nhân duyên và thời gian cộng tác với Báo Văn nghệ, Tạp chí VNQĐ, Tạp chí Heritage... đã cho tôi tình yêu với tranh minh hoạ.

Tranh nhỏ và minh hoạ văn nghệ rất nhiều khi là khởi đầu của những tác phẩm lớn, nghệ sỹ lớn.

Và cuối cùng, lớn hay nhỏ cần được bắt đầu bằng tình yêu, nuôi dưỡng trong tình yêu và mang đến tình yêu!

 

Hà Nội, Tháng Giêng, Xuân Canh Tý 2020
Họa sỹ
Vũ Đình Tuấn




For years, Vu Dinh Tuan has been invited by many newspapers and magazines to illustrate literary works. In the field of silk paintings and wood carvings, where he is a leading artist, the composing process always requires precision, meticulousness and calculation of each line before put into drawing or carving. With illustrations and small paintings, it seems that this is the field where Vu Dinh Tuan is freer to be creative and improvised. Hundreds of beautiful works he composed and stored over the years will be introduced by Hanoi Studio Gallery in the exhibition January’s Gossips this Spring 2020.


In order to understand more about the work of an artist, Hanoi Studio Gallery would like to share with the public Vu Dinh Tuan's sharing of his "small art but big stories."

 

Small or large, it is the size that differs. In the creative semantics, small artworks and large ones are the same. There are still many struggles in the mind, looking for ways to awaken natural instincts and charisma, to call out the "aura" of My own image, My own opinion, and My own self.

Small paintings usually happen in a sudden moment, whenever the artist feels a call, packed with emotions. They remain condensed, vivid and unexpected.

Emotional artistic illustrations of  literary work comes from the content of the work itself and the distinctive characteristics of the artist. They are not to recite, but to bring out the literature spirit, to open up the imagination realms and to activate excitements.

“...those illustrations widen the space for literary works, even suggesting a different version, a different world, or a different specific image, yet open and free of art works.” (Writer Nguyen Binh Phuong, Editor-in-Chief of Military Literature Magazine)

Artistic illustration is truly another "version" of the literary work.

The chance to collaborate with Van Nghe Newspaper, Military Literature Magazine, and Heritage Magazine is what made me fall in love with illustrations.

Small paintings and artistic literary illustrations are often the beginning of large works and great artists.

And finally, big paintings or small paintings, they all need to start with love, to be nurtured in love and to bring love!

 

Hanoi, January 2020

Artist

Vu Dinh Tuan

12 Giáp | 12 Zodiac Aminals

12 Giáp | 12 Zodiac Aminals

23 x 30 cm - SOLD -

Anh chàng đẹp trai | One Handsome Man

Anh chàng đẹp trai | One Handsome Man

15 x 15 cm - SOLD -

Ba cái lọ | Three Bottles

Ba cái lọ | Three Bottles

20 x 20 cm - RESERVED -

Ba người | Story of Three

Ba người | Story of Three

12x20cm - SOLD -

Buổi sáng | Morning

Buổi sáng | Morning

12 x 19 cm - SOLD -

Bác sĩ đẹp trai | One Handsome Doctor

Bác sĩ đẹp trai | One Handsome Doctor

12 x 20 cm - SOLD -

Bóng hạc | A Crane's Shape

Bóng hạc | A Crane's Shape

20 x 30 cm - NOT FOR SALE -

Canh Ngọ 01 | Year of the Horse 01

Canh Ngọ 01 | Year of the Horse 01

17 x 21 cm - SOLD -

Canh Ngọ 02 | Year of the Horse 02

Canh Ngọ 02 | Year of the Horse 02

21 x 21 cm - SOLD -

Canh Tý 01 | Year of the Mouse 01

Canh Tý 01 | Year of the Mouse 01

10 x 15 cm

Canh Tý 02 | Year of the Mouse 02

Canh Tý 02 | Year of the Mouse 02

10 x 15 cm - RESERVED -

Cha và con | Father and Son

Cha và con | Father and Son

13 x 20 cm - SOLD -

Chiếc ghế màu đỏ | The Red Chair

Chiếc ghế màu đỏ | The Red Chair

12 x 20 cm - SOLD -

Chiếc váy hoa | Floral Dress

Chiếc váy hoa | Floral Dress

12 x 20 cm - SOLD -

Chuyện của dòng sông | River's Story

Chuyện của dòng sông | River's Story

20 x 30 cm - SOLD -

Chuyện tình | Love Story

Chuyện tình | Love Story

10 x 15 cm - SOLD -

Chợ tình | Love Market

Chợ tình | Love Market

10 x 28 cm

Con trai | Son

Con trai | Son

15 x 30 cm - SOLD -

Con chim thần | Holy Bird

Con chim thần | Holy Bird

20 x 29 cm - SOLD -

Cuộc cờ | The Game of Chess

Cuộc cờ | The Game of Chess

16 x 30 cm - RESERVED -

Cuộc sống muôn màu | Colorful Life

Cuộc sống muôn màu | Colorful Life

16 x 19 cm - RESERVED -

Cây trên đá | Tree on a rock

Cây trên đá | Tree on a rock

20 x 30 cm - SOLD -

Cô ấy | Her

Cô ấy | Her

18 x 26 cm - RESERVED - NOT FOR SALE

Cõi trầm | Realms

Cõi trầm | Realms

10 x 30 cm - SOLD -

Du Xuân 01 | Spring Trip 01

Du Xuân 01 | Spring Trip 01

21 x 23 cm - SOLD -

Du Xuân 02 | Spring Trip 02

Du Xuân 02 | Spring Trip 02

20 x 23 cm - SOLD -

Dòng sông êm đềm | Quiet Flows the River

Dòng sông êm đềm | Quiet Flows the River

15 x 25 cm - SOLD -

Dạ Hương | Night Lady

Dạ Hương | Night Lady

12 x 17 cm - SOLD -

Dậu | Rooster

Dậu | Rooster

12 x 20 cm - SOLD -

Em và đêm | Her and Night

Em và đêm | Her and Night

12 x 17 cm

Giáng Sinh 01 | Noel 01

Giáng Sinh 01 | Noel 01

12 x 20 cm - NOT FOR SALE -

Giáng Sinh 02 | Noel 02

Giáng Sinh 02 | Noel 02

12 x 20 cm - NOT FOR SALE -

Gà đàn | Chicken Flock

Gà đàn | Chicken Flock

15 x 24 cm - SOLD - NOT FOR SALE

Gánh thóc nặng | Burden Paddy

Gánh thóc nặng | Burden Paddy

12 x 25 cm -SOLD-

Gối mây đợi chàng | Pillowing on Clouds Waiting for Him

Gối mây đợi chàng | Pillowing on Clouds Waiting for Him

30 x 30 cm - NOT FOR SALE -

Hai người | Story of Two

Hai người | Story of Two

12 x 20 cm - SOLD -

Thời hoa đỏ | Red Orchids

Thời hoa đỏ | Red Orchids

12 x 20 cm - SOLD -

Hoa điên điển màu hồng | Red Agasta Flowers

Hoa điên điển màu hồng | Red Agasta Flowers

30 x 30 cm - SOLD -

Hoa Kim Ngân | Goneysuckle Flowers

Hoa Kim Ngân | Goneysuckle Flowers

15 x 21 cm - SOLD-

Hoàng Hậu 01 | Queen 01

Hoàng Hậu 01 | Queen 01

15 x 15 cm - NOT FOR SALE -

Hoàng Hậu 02 | Queen 02

Hoàng Hậu 02 | Queen 02

18 x 18 cm - SOLD -

Hoàng Hậu 03 | Queen 03

Hoàng Hậu 03 | Queen 03

15 x 16 cm - SOLD -

Hàng cây xanh | Blue Trees

Hàng cây xanh | Blue Trees

11 x 17 cm - SOLD -

Hóa Trang | Makeup

Hóa Trang | Makeup

10 x 15 cm - SOLD -

Hương | Huong

Hương | Huong

12 x 16 cm - SOLD -

Hương thôn dã 01 | Countryside Scent 01

Hương thôn dã 01 | Countryside Scent 01

12 x 19 cm - SOLD -

Hương thôn dã 02 | Countryside Scent 02

Hương thôn dã 02 | Countryside Scent 02

12 x 19 cm - SOLD -

Hạnh phúc | Happiness

Hạnh phúc | Happiness

10 x 15 cm - SOLD -

Khuôn mặt | Face

Khuôn mặt | Face

10 x 15 cm

Kỷ niệm | Memories

Kỷ niệm | Memories

15 x 22 cm - SOLD -

Lục Bình | Water Hyacinth

Lục Bình | Water Hyacinth

16 x 23 cm - SOLD -

Mai Châu | Mai Chau

Mai Châu | Mai Chau

12 x 20 cm - SOLD -

Men say | Drunken

Men say | Drunken

26 x 40 cm - NOT FOR SALE -

Má hồng | Rosy Cheeks

Má hồng | Rosy Cheeks

15 x 22 cm -SOLD-

Mèo và cá | Cat and Fish

Mèo và cá | Cat and Fish

16 x 20 cm - SOLD -

Mùa cá | Fishing Season

Mùa cá | Fishing Season

12 x 20 cm

Mùa hạ | Summer

Mùa hạ | Summer

12 x 20 cm - RESERVED -

Mùa thu vàng | Yellow Fall

Mùa thu vàng | Yellow Fall

12 x 20 cm - SOLD -

Mùa trái chín | Season of Ripe Maturity

Mùa trái chín | Season of Ripe Maturity

13 x 21 cm - SOLD -

Mùa trứng kiến 02 | Ant Egg Season 02

Mùa trứng kiến 02 | Ant Egg Season 02

10 x 30 cm - SOLD -

Mùa trứng kiến 01 | Ant Egg Season 01

Mùa trứng kiến 01 | Ant Egg Season 01

10 x 30 cm - SOLD -

Mùa tuyết | Snow Season

Mùa tuyết | Snow Season

12 x 20 cm - SOLD -

Mùa xuân | Spring

Mùa xuân | Spring

12 x 20 cm -SOLD-

Hoa bao báp | Baobab Blooming

Hoa bao báp | Baobab Blooming

12 x 20 cm - SOLD - NOT FOR SALE

Mưa núi | Raining on mountain

Mưa núi | Raining on mountain

10 x 30 cm -SOLD-

Mẫu tử | Mother and Son

Mẫu tử | Mother and Son

20 x 30 cm

Mẹ và con trai | Mother and Son

Mẹ và con trai | Mother and Son

10 x 15 cm - SOLD -

Mộng du | Sleepwalking

Mộng du | Sleepwalking

10 x 29 cm

Mục đồng | Pastor

Mục đồng | Pastor

10 x 15 cm - SOLD -

Ngày Rằm | Full Moon

Ngày Rằm | Full Moon

Người Sapa | Sapa People

Người Sapa | Sapa People

12 x 20 cm

Người xưa | Ancients

Người xưa | Ancients

10 x 11 cm - RESERVED -

Nhan sắc | Beauty

Nhan sắc | Beauty

12 x 20 cm

Nhà bên sông | River Houses

Nhà bên sông | River Houses

10 x 30 cm - RESERVED -

Nhà văn | Authors

Nhà văn | Authors

10 x 15 cm - SOLD -

Nhớ | Missing

Nhớ | Missing

12 x 20 cm - SOLD -

Nhớ người | Missing One

Nhớ người | Missing One

15 x 15 cm - SOLD -

Nàng | Her

Nàng | Her

10 x 15 cm - SOLD -

Năm trống canh | Five Tomtom Beats

Năm trống canh | Five Tomtom Beats

13 x 25 cm -SOLD-

Nắng vàng | Sunshine

Nắng vàng | Sunshine

12 x 20 cm - RESERVED -

Nụ hôn 01 | The Kiss 01

Nụ hôn 01 | The Kiss 01

12 x 20 cm - SOLD -

Nụ hôn 02 | The Kiss 02

Nụ hôn 02 | The Kiss 02

12 x 20 cm - SOLD -

Phía sau cánh cửa | Behind the Doors

Phía sau cánh cửa | Behind the Doors

10 x 29 cm - SOLD -

Phật | Buddha

Phật | Buddha

10 x 15 cm - SOLD -

Phụ tử 01 | Father and Son 01

Phụ tử 01 | Father and Son 01

10 x 15 cm - SOLD - SOLD

Phụ tử 02 | Father and Son 02

Phụ tử 02 | Father and Son 02

12 x 20 cm - SOLD - SOLD

Quê ngoại | Motherside Hometown

Quê ngoại | Motherside Hometown

15 x 26 cm

Song mã | The Horse Couple

Song mã | The Horse Couple

11 x 16 cm - SOLD - NOT FOR SALE

Sánh đôi | Matchup

Sánh đôi | Matchup

13 x 25 cm - SOLD -

Sợi tóc | Hairpiece

Sợi tóc | Hairpiece

10 x 15 cm - SOLD -

Thu vàng 01 | Yellow Fall 01

Thu vàng 01 | Yellow Fall 01

14 x 20 cm - RESERVED -

Thu vàng 02 | Yellow Fall 02

Thu vàng 02 | Yellow Fall 02

13 x 20 cm - SOLD -

Thung lũng trăng | Moon Valley

Thung lũng trăng | Moon Valley

12 x 20 cm

Tháng Giêng 01 | January 01

Tháng Giêng 01 | January 01

14 x 28 cm - SOLD -

Tháng Giêng 02 | January 02

Tháng Giêng 02 | January 02

21 x 23 cm - SOLD-

Tiếng chim gọi bên sông | Birds Call by the River

Tiếng chim gọi bên sông | Birds Call by the River

12 x 20 cm - SOLD -

Trăng khuyết 02 | Crescent Moon 02

Trăng khuyết 02 | Crescent Moon 02

10 x 15 cm - SOLD -

Trăng khuyết 03 | Crescent Moon 03

Trăng khuyết 03 | Crescent Moon 03

10 x 15 cm

Trăng khuyết 04 | Crescent Moon 04

Trăng khuyết 04 | Crescent Moon 04

10 x 15 cm - SOLD -

Trăng khuyết 05 | Crescent Moon 05

Trăng khuyết 05 | Crescent Moon 05

12 x 20 cm

Trăng khuyết 07 | Crescent Moon 07

Trăng khuyết 07 | Crescent Moon 07

10 x 15 cm - NOT FOR SALE -

Trăng khuyết 08 | Crescent Moon 08

Trăng khuyết 08 | Crescent Moon 08

10 x 15 cm - SOLD -

Trăng trên mái nhà | Moon on the Roof

Trăng trên mái nhà | Moon on the Roof

10 x 30 cm - SOLD -

Trăng đầu tháng | Waning Crescent Moon

Trăng đầu tháng | Waning Crescent Moon

10 x 30 cm - SOLD -

Trăng khuyết 01 | Crescent Moon 01

Trăng khuyết 01 | Crescent Moon 01

10 x 15 cm

Trăng khuyết 06 | Crescent Moon 06

Trăng khuyết 06 | Crescent Moon 06

10 x 15 cm - SOLD -

Trăng tháng Giêng | January Moon

Trăng tháng Giêng | January Moon

20 x 23 cm - NOT FOR SALE -

Tuyết ở Sapa | Snow in Sapa

Tuyết ở Sapa | Snow in Sapa

12 x 20 cm - SOLD -

Tự dưng nhớ | Missing Suddenly

Tự dưng nhớ | Missing Suddenly

10 x 15 cm

Tự tình | Love

Tự tình | Love

10 x 15 cm - SOLD -

Vua miền ngược | Southeast King

Vua miền ngược | Southeast King

19 x 16 cm - RESERVED -

Võ | Martial Art

Võ | Martial Art

12 x 20 cm

Xung quanh tôi là bạn | Mates All Around Me

Xung quanh tôi là bạn | Mates All Around Me

10 x 15 cm - RESERVED -

Xuân | Spring

Xuân | Spring

21 x 23 cm

Điệu múa cổ | The Ancient Dance

Điệu múa cổ | The Ancient Dance

10 x 16 cm - SOLD -

Đàn ông | Men

Đàn ông | Men

9 x 28 cm

Đêm | Night

Đêm | Night

10 x 15 cm

Đêm khuya | Midnight

Đêm khuya | Midnight

10 x 15 cm

Đồng tiền vàng 01 | Yellow Coin 01

Đồng tiền vàng 01 | Yellow Coin 01

10 x 30 cm - SOLD -

Đồng tiền vàng 02 | Yellow Coin 02

Đồng tiền vàng 02 | Yellow Coin 02

10 x 30 cm - SOLD -

Đàn bà | Woman

Đàn bà | Woman

20 x 20 cm - RESERVED -

Tiên cưỡi Gà | The fairies riding a chicken

Tiên cưỡi Gà | The fairies riding a chicken

20 x 20 cm - RESERVED -

Thưởng trà | Tea time

Thưởng trà | Tea time

20 x 20 cm - RESERVED -

Khỉ và hoa đào | Monkey and Peach Blossoms

Khỉ và hoa đào | Monkey and Peach Blossoms

20 x 20 cm - RESERVED -

Ngựa | Horses

Ngựa | Horses

20 x 20 cm - RESERVED -

Đội nước | Water on Head

Đội nước | Water on Head

20 x 20 cm - RESERVED -

Đồ gốm sexy | Sexy Pottery

Đồ gốm sexy | Sexy Pottery

20 x 20 cm - RESERVED -

Chim và hoa mai | Bird and Apricot Blossoms

Chim và hoa mai | Bird and Apricot Blossoms

20 x 20 cm - RESERVED -

Đi chơi với gió | Swinging With The Wind

Đi chơi với gió | Swinging With The Wind

20 x 20 cm - RESERVED -

Cái lọ lạ lùng | A Strange Bottle

Cái lọ lạ lùng | A Strange Bottle

20 x 20 cm - RESERVED -

Hoa bao báp | Baobab Blooming

Hoa bao báp | Baobab Blooming

12 x 20 cm - RESERVED -

Nụ cười mùa xuân | Spring Smile

Nụ cười mùa xuân | Spring Smile

20 x 20 cm - RESERVED -

Xoè cánh bay | Spreading Wings

Xoè cánh bay | Spreading Wings

20 x 20 cm - RESERVED -

Gà đàn | Chicken Flock

Gà đàn | Chicken Flock

15 x 24 cm - RESERVED -

Cô ấy | Her

Cô ấy | Her

18 x 26 cm - RESERVED -

Nhà dài - Longhouse

Nhà dài - Longhouse

10 x 30 cm - SOLD -

Chicken and Apricot Blossoms | Gà và hoa mai

Chicken and Apricot Blossoms | Gà và hoa mai

20 x 20 cm - SOLD -

Play on Ceramics | Chơi trên Gốm

Play on Ceramics | Chơi trên Gốm

12 x 16 cm x 9 pieces/tấm - SOLD -

12 Zodiac Animals | 12 Giáp

12 Zodiac Animals | 12 Giáp

10 x 15 cm x 12 pieces/tấm - SOLD -

Chicken | Gà

Chicken | Gà

12 x 16 cm - SOLD -

Play on Ceramics No. 1 | Chơi gốm 01

Play on Ceramics No. 1 | Chơi gốm 01

12 cm x 16 cm -SOLD-

Play on Ceramics No. 3 | Chơi gốm 03

Play on Ceramics No. 3 | Chơi gốm 03

12 cm x 16 cm -SOLD-

Play on Ceramics No. 2 | Chơi gốm 02

Play on Ceramics No. 2 | Chơi gốm 02

12 cm x 16 cm -SOLD-

13 Trang Tien, Hoan Kiem

Hanoi 100000, Vietnam

+84 24 393 444 33

+84 91 33 44 226

hanoistudiogallery@mail.com

Hanoi Studio Gallery. Copyright © 2020. All rights reserved.